GOCLEVER 550 Manual de usuario

Google PlayTMGet Android apps on Google Play.

Demontaż pokrywy tylnej i wyjmowanie akumulatoraDemontaż pokrywy tylnej: mocno przytrzymaj jedną ręką bok urządzenia i podnieś drugą ręką pokrywę tyln

Снятие задней крышки и извлечение аккумулятора Снятие задней крышки:крепко удерживая одной рукой за бок устройства, другой приподнимаете заднюю

Quick Start Guide - RUВнимание: Если телефон не используется длительное время, аккумулятор разряжается постепенно. Его необходимо подзарядить

Утилизация использованной батареи (Касается ЕС и стран Европы, имеющих систему раздельной утилизации отходов). Это обозначение на батарее

Quick Start Guide - RUПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ1. Впервые используя устройство, запуск занимает очень много времени. -После обновления системы у

Quick Start Guide - RU103ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНДата покупки: ...

Pregled1.Taster za napajanje: uključenje i isključenje uređaja. Režim spavan-ja, aktivacija.2.Priključak za slušalice: priključenje slušalica.3.Taster

Demontaža zadnjeg poklopca i vađenje akumulatoraDemontaža zadnjeg poklopca: pridržite čvrsto jednom rukom bok uređa-ja i podignite drugom rukom zadni

Quick Start Guide - SRBNapomena: Ako telefon nije u upotrebi duže vreme, akumulator se postepeno prazni. Akumulator treba napuniti pre upotr

Odlaganje iskorišćenih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za odlaganje)Ova oznaka

REGISTRIRAJTE PROIZVODna register.goclever.comRegistrujte proizvod GOCLEVER, da bi dobili više!Hvala što ste odabrali GOCLEVER!Da biste u potpunosti

Quick Start Guide - PLUwaga: Jeżeli telefon nie jest używany przez dłuższy czas, akumulator ulega stopniowemu rozładowaniu. Akumulator należy nał

Quick Start Guide - SRB- Praktični saveti i brza tehnička podrška,- Trenutni softver,- Najave novih proizvoda,- Specijalne ponude i promocije – čak do

Prehľad1.Vypínač: zapnúť, vypnúť. Spánok, aktivácia.2.Zásuvka pre slúchadlá: port slúchadiel.3.Tlačidlá hlasitosti: hlasnejšie, tichšie.5.Mikrofón.6.T

Skladanie zadného krytu a vyberanie akumulátoraZloženie zadného krytu: jednou rukou silno podržte bok zariadenia a druhou rukou zdvihnit

Quick Start Guide - SKPozor: Ak sa telefón dlhšiu dobu nepoužíva, akumulátor sa napriek tomu postupne vybíja. Akumulátor sa musí pred prvým použitím n

Likvidácia použitých batérií (Týka sa štátov Európskej únie a iných európskych štátov, ktoré majú osobitné systémy likvidácie odpadov.)Ten znak, ktor

ZAREGISTRUJTE VÁŠ VÝROBOKna webstránke register.goclever.comZaregistrujte výrobok GOCLEVER, a získajte ešte viac!Ďakujeme, že ste si vybrali GOCLEVER!

Quick Start Guide - SK- Praktické odporúčania a rýchla technická pomoc,- Aktuálny softvér a firmvér,- Informácie o nových výrobkoch,- Špeciálne ponuky

Pregled1.Gumb za napajanje: vklop i izklop opreme. Način mirovanja, aktiviran-je.2.Priključek za slušalke: povezavo slušalke3.Gumb za glasnost zvoka:

Odstranitev zadnji pokrov in odstranjevanje akumu-latorjaOdstranitev zadnji pokrov: trdno držite z eno roko stran enote in dvignite nazaj pokrovč

Quick Start Guide - SINapomena: Če se telefon ne uporablja za dolgo časa, akumulator je postopoma razrešnico. Napolniti akumulatorj pred prvo uporabo,

Utylizacja zużytych baterii (Dotyczy Unii Europej skiej oraz innych krajów Europy posiadających odrębne systemy utylizacji).To oznaczenie może po

Odlaganje uporabljenih baterij (velja za evropsko unijo in druge evropske države z ločenimi po sistemov za odlaganje)Ta oznaka se lahko pojavijo

Quick Start Guide - SI120REGISTRIRAJTE IZDELEKna register.goclever.comRegistrirajte svoj izdelek GOCLEVER, da bi pridobi več!Hvala Vam za izbiro GOCLE

Quick Start Guide - SITEHNIČNO PODPORONOTRANJE: www.goclever.com/support- NAVODILA ZA UPORABO (glejte vodič za hiter začetek, prenes datoteke In jode

Revisión 1.Botón de alimentación: encender y apagar el aparato. Modo de suspensión, activación.2.Conector de auriculares: conexión de auricul

Desmontaje de la tapa trasera y extracción de la ba-tería Desmontaje de la tapa trasera: sujetar rmemente el lado de la uni-dad con una mano

Quick Start Guide - ESAtención: Si el teléfono no se usa durante mucho tiempo, la batería se descarga gradualmente. Cargue la batería antes del

Eliminación de las baterías usadas (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de tratamiento separados) Esta

REGISTRE SU PRODUCTO en register.goclever.comRegistre el producto GOCLEVER para obtener más!Gracias por elegir GOCLEVER!Para disfrutar plenamente de

Quick Start Guide - ES 78GOCLEVER | Quick Start Guide14. Antes de devolver el equipo o prestarlo a otra persona, quiero borrar todos mis datos persona

Загальний вигляд пристрою1. Кнопка живлення: вмикайте та вимикайте Ваш телефон. Блокуйте його та активовуйте.2. Гніздо для навушників: вставляйте наву

Quick Start Guide - PLOGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Poznaniu (60-431) przy ul. Sianowskiej 4a, zwa

Знімання задньої панелі та виймання батареї.Зніміть задню панель, просунувши ніготь у отвір на нижній стороні Вашого телефону. Підніміть кришку догори

Quick Start Guide - UAПримітка: якщо Ви не використовуєте телефон протягом довгого періоду часу, він буде поступово розряджатись. Прохання заряджати

УТИЛІЗАЦІЯ ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ТЕРМІНУ СЛУЖБИ Установки для утилізації зараз доступні для усіх клієнтів, де ви можете залишити Ваші старі пристрої GOCL

Умови гарантіїНа підставі даного талона гарантується висока якість, і бездоганне функціонування виробу, за умови дотримання правил експлуат

Quick Start Guide - UA5.Гарантія також не поширюється на мікросхеми, що відповідають за роботу периферійного обладнання (відео вхід / ви

ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ:www.goclever.com/support- ПОСІБНИКИ КОРИСТУВАЧА (перегляньте посібник користувача онлайн, завантажте або поділіться н

Quick Start Guide - UA135ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОНДата продажу: ...

Service Center List136GB: Service center available at www.goclever.comPL: Serwis dostępny na www.goclever.comBG: Услуга на разположение на www.gocleve

www.goclever.com

12. Sprzęt nieodebrany z serwisu w ciągu 3 miesięcy od ukończenia naprawy przepada na rzecz serwisu.13. W przypadku nieuzasadnionej rekla

ZAREJESTRUJ PRODUKTna register.goclever.comZarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej!Dziękujemy za wybranie GOCLEVER! Aby w pełni cieszyć s

Quick Start Guide - PLPełną wersję intrukcji znajdziesz na www.goclever.com15

Описание1.Бутон на захранването: включване и изключване на устройството. Режими: спящ, активен.2.Конектор за слушалките: присъединяване на слушалките.

Демонтаж на задния капак и изваждане на батериятаДемонтаж на задния капак: с едната ръка хванете здраво страничната част на устройството,

Quick Start Guide - BGВключване / изключване на устройствата / спящ режимНатиснете и задръжте бутона на захранването в продължение на няколко

English | GBPolish | PLBulgarian BGCroatian | HRCzech | CZEstonian | ESTFrench | FRGerman | DEGreek | GRHungarian | HUItalian | ITLatvian | LVLithuani

Утилизиране на изхабените батерии (Отнасясе за Европейската Общност и останалите европейски страни, които притежават отделни системи за утилизира

Параграф 105 посочва, кога мрежата може да се използва без разрешително. Параграф 25 определя общите принципи за предоставяне на електр

Quick Start Guide - BG- Практически указания и бърза техническа помощ,- Актуален софтуер,- Известия за нови продукти,- Специални оферти и промоции – д

Pregled1.Gumb za napajanje: uključivanje i isključivanje opreme. Režim mirovanja, aktiviranje.2.Priključak za slušalice: povezivanje slušalica.3.Tipke

Uklanjanje stražnjeg poklopca i vađenje akumulatoraUklanjanje stražnjeg poklopca: čvrsto držite s jednom rukom bok uređaja i podignite stražnj

Quick Start Guide - HRNapomena: Ako telefon ne koristi se dulje vrijeme, akumulator se postupno isprazni. Akumulator treba napuniti pr

Zbrinjavanje iskorištenih baterija (Odnosi se na Europsku z uniju i druge europske države s posebnim sustavom tretmana odlaganja)Ta oznaka može

REGISTRIRAJTE PROIZVODna register.goclever.comRegistrirajte proizvod GOCLEVER, da dobijete više!Hvala Vam na odabiru GOCLEVER!Da biste u potpunosti

Quick Start Guide - HR- Praktični savjeti i brza tehnička podrška,- Trenutni softver,- Najave novih proizvoda,- Posebne ponude i promocije – sve do 30

Prohlídka1.Tlačítko napájení: zapínání a vypínaní zařízení. Úsporný režim, aktivace.2.Spojka sluchátek: připojení sluchátek3.Tlačítka hlasitost

Device Overview1.Power key: power Your phone on and o. Suspend and activate it.2.Headset and microphone jack: plug in headphones or a microphone.3.V

Demontáž zadního víka a vyjmutí akumulátoruDemontáž zadního víka: silně přidržet jednou rukou bok zařízení a druhou rukou zvednout zadní víko při zápa

Quick Start Guide - CZPozor: Jestliže telefon není po delší dobu používán, akumulátor podléhá povolnému vybití. Akumulátor je nutné nabí

Utilizace spotřebovaných baterií (Týká se Evroské unie a ostatních států Evropy, které mají vlastní systémy utilizace)Toto označení se můž

REGISTRACE VÝROBKUna registr.goclever.comRegistujte výrobek GOCLEVER a získejte tak ještě více!Děkujeme za výběr GOCLEVER!Aby jste se mohli plně radov

Quick Start Guide - CZZÁRUČNÍ LISTDATUM PRODEJE: ...

Toote ülevaade 1. Power nupp: lülitab telefoni sisse ja välja. Lukustab ja aktiveerib ekraani. 2. Kõrvaklapi pesa: kõrvaklappide ühendamisek

Tagakaane ja aku eemaldamine Eemalda kaas tõmmates sõrmeküüne vmt. Kaane küljel (alaosas) olevast avausest. Tõmba kaas ära. Aku välja võtmi

Quick Start Guide - ESTMärkus: Kui ei kasuta telefoni pikalt, tühjeneb aku ka iseenesest. Palun laadige akut vähemalt iga 3 kuu tagant.Sisse

Akude ja patareide utiliseerimine (Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad) Antud sümbol akul või

Registreerige oma GOCLEVER toode! register.goclever.comTEHNILINE TUGIVEEBILEHEL: www.goclever.com/support - KASUTUSJUHENDID (online ja allalaaditavad)

Removing the back cover and batteryRemove the back cover by inserting a ngernail into the slot on the bottom side of Your phone. Lift the

Quick Start Guide - ESTGARANTIIKAARTMÜÜGIKUUPÄEV: ...

Aperçu1.Touche Marche/Arrêt. Mode veille, activation.2.Prise audio: branchement du casque.3.Touches de volume: réglage du volume.4.Port USB: connexion

Enlever la cache de la batterie et retirer la batterieEnlever la cache de la batterie: tenir fermement un côté de l’appareil et soulever la cache de l

Quick Start Guide - FRAttention: Si le téléphone n’est pas utilisé pendant une longue période, la batterie est déchargée progressivement. Chargez

Elimination des batteries usagées (Applicable à l’Union Européenne et aux pays européens disposant de systèmes d’élimination séparés)Ce symbole peut a

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT sur register.goclever.comEnregistrer le produit GOCLEVER pour en profiter davantage!Merci d’avoir choisi GOCLEVER!Pour prof

Quick Start Guide - FR88GOCLEVER | Quick Start Guide14. Avant de prêter ou donner l’appareil à une autre personne, je veux supprimer toutes mes donnée

Geräteübersicht1. Power-Taste: Schaltet ihr Telefon ein oder aus. Sperrt und aktiviert das Display.2. Headset und Mikrofon-Buchse: Ausgang für

Entfernen der Akkuabdeckung und des AkkusEntfernen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie einen Fingernagel in den Schlitzan der Unterseite d

Quick Start Guide - DEHinweis: Auch wenn Sie das Gerät nicht nutzen entlädt sich der Akku. Bitte laden Sie das Gerät sporadisch auf.Einschalten / Schl

Quick Start Guide - GBPower on/Sleep Mode/Power oPress and hold the Power Button for a few seconds to power on the device. It will autom

Entsorgung von Batterien (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäi schen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)Durch das oben ste

5 . innerhalb der ersten 12 Monaten ab dem Kauf, jedoch nicht mehr als 15 Monate ab dem Datum der Produktion erfolgt die Abwicklung als Tür zu Tür-Ser

Quick Start Guide - DE19 . Garantiegeber ist nicht verantwortlich für Schäden, die aus dem Verlust von Daten auf Datenträgern entstehen , beac

Registrieren Sie ihr GOCLEVER Produkt für weitere Vorteile!Danke für die Wahl von GOCLEVER! Wir möchten, dass Sie Ihren Kauf in vollen Zügen genieße

Quick Start Guide - DEGOCLEVER | Quick Start Guide - DE 5309- Sonderangebote und Akonen - bis zu 30% Raba (für ausgewählte Länder undProdukte),- Kos

Επισκόπηση1.Πλήκτρο τροφοδοσίας: ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής. Κατάσταση αδράνειας, επαναφορά.2.Υποδοχή για ακουστικά: σύνδεση ακουστ

Αποσυναρμολόγηση του πίσω καλύμματος και αφαίρεση της μπαταρίαςΑποσυναρμολόγηση του πίσω καλύμματος: κρατήστε δυνατά με το ένα χέρι τα πλάγια

Quick Start Guide - GRΠροσοχή: Εάν το τηλέφωνο δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα υπόκειται σε σταδιακή φόρτιση. Η μπαταρία π

ανθρώπινη υγεία, ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πό

• Ιταλία: Η χρήση του δικτύου WLAN ορίζεται στον „Κώδικα ηλεκτρικών επικοινωνιών” της 1/8/2003, αριθμό 259. Το άρθρο 104 ορίζει, πότε απαιτεί

Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)The symbol may appear on t

Quick Start Guide - GR- Πρακτικές συμβουλές και γρήγορη τεχνική υποστήριξη- Τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού- Ανακοινώσεις νέων προϊόντων- Ειδικές προσφο

Kinézet1.Kapcsológomb: készülék bekapcsolása és kikapcsolása. Alvó üzemmód, aktiválás.2.Fülhallgató csatlakozó: fülhallgató csatlakoztatása.3.Han

Hátsó fedél leszerelése és az akkumulátor kivételeHátsó fedél leszerelése: oldalánál fogva fogd meg erősen az egyik kezeddel a készüléket

Quick Start Guide - HUFigyelem: Ha hosszabb ideig nem használja a telefont, az akkumulátor fokozatosan lemerül. Az akkumulátort első használat e

Lemerült elemek eltávolítása (Az Európai Unióra és az eltérő hulladékkezelési rendszerrel rendelkező más európai országokra vonatkozik)Az

TERMÉK REGISZTRÁLÁSAa register.goclever.com oldalonRegisztrálja a GOCLEVER termékét és vegye igénybe további szolgáltatásainkat!Köszönjük, hogy

Quick Start Guide - HU- Πρακτικές συμβουλές και γρήγορη τεχνική υποστήριξη- Τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού- Ανακοινώσεις νέων προϊόντων- Ειδικές προσφο

Note1. Pulsante di alimentazione: accensione e spegnimento dell’apparecchio. Modalitŕ stand by, attivazione.2. Giuntura delle cue: collegamento delle

Smontaggio del coperchio posteriore e rimozione della batteriaSmontaggio del coperchio posteriore: sostieni fortemente con una mano il lato dell’appar

Quick Start Guide - ITAttenzione: Nel caso in cui il telefono non sia utilizzato per un periodo prolungato, la batteria č soggetta allo scaricament

to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art.

Smaltimento delle batterie usurate (Riguarda la Comunitŕ Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati).To oznacze

Registrare un prodotto su register.goclever.comRegistra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di più!Grazie per aver scelto GOCLEVER voi! Voglia

Quick Start Guide - ITSCHEDA DI GARANZIADATA ACQUISTO: ...

Tālruņa detaļas1.Barošanas taustiņš: ierīces ieslēgšana un izslēgšana. Nodroses režīms, aktivizācija.2.Austiņu pieslēgvieta: austiņu pieslēgšana.3.Ska

Kā demontēt pakaļējo vāciņu un izņemt akumulatoruPakaļējā vāciņa demontāža: stringri turot ar vienu roku aiz ierīces malas, ar otro roku paceliet paka

Quick Start Guide - LVPiezīme: Ja tālrunis netiek lietots ilgāku laiku, akumulators pakāpeni-ski izlādējas. Akumulatoru nepieciešams uzlādēt pirms pir

Bateriju likvidēšana (Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu)Šis marķējums uz baterijas vai uz iep

REĢISTRĒJIET SAVU PRODUKTUvietnē register.goclever.comReģistrējiet GOCLEVER produktu un iegūstiet vairāk!Paldies, ka izvēlējāties GOCLEVER!Lai pilnībā

Quick Start Guide - LV- Praktiniai patarimai ir greita techninė pagalba.- Naujausia programinė įranga.- Naujų produktų anonsai.- Specialūs pasiūlymai

Apžvalga1.Maitinimo mygtukas: įrenginio įjungimas ir išjungimas. Budėjimo režimas, aktyvavimas.2.Ausinių lizdas: ausinių prijungimas.3.Garsumo

Quick Start Guide - GBWARRANTY CARDDATE OF SOLD: ...

Galinio dangtelio nuėmimas ir baterijos išėmimasGalinio dangtelio nuėmimas: viena ranka tvirtai laikykite įrenginį už šonų, o kita ranka pakel

Dėmesio: Jeigu telefonas nėra naudojamas ilgesnį laiką, baterija palaipsniui išsikrauna. Akumuliatorių reikia įkrauti prieš naudojant įre

Panaudotų akumuliatorių pašalinimas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, turinčiose atskiras atliekų šalinimo sistemas)Šiuo ženklu

UŽSIREGISTRUOTI PRODUKTĄregister.goclever.comRegistruokite „GOCLEVER” produktą ir gaukite dar daugiau!Dėkojame, kad pasirinkote „GOCLEVER”!Norėdami p

Quick Start Guide - LT- Praktiniai patarimai ir greita techninė pagalba.- Naujausia programinė įranga.- Naujų produktų anonsai.- Specialūs pasiūlymai

Revisão1.Tecla de alimentação: ligamento e desligamento do aparelho. Modo de dormência, ativação.2.Junta de auscultadores: conexăo de auscultadores.3.

Desmontagem da tampa traseira e remoçăo da pilhaDesmontagem da tampa traseira: segure rmemente o lado do aparelho com uma măo e levante a tampa trase

Quick Start Guide - PTAtenção: Se o telefone não é usado por muito tempo, a pilha gradualmente descarrega-se. Carregue a pilha antes

Eliminaçăo de baterias usadas (Aplicável na Uniăo Europeia e noutros países europeus com sistemas de tratamento separados)Essa marca pode aparec

REGISTE O SEU PRODUTOem register.goclever.comRegiste o produto GOCLEVER, para obter mais!Obrigado por escolher GOCLEVER!Para desfrutar plenamente su

Przegląd1.Przycisk zasilania: włączenie i wyłączenie urządzenia. Tryb uśpienia, aktywacja.2.Złącze słuchawek i mikrofonu: podłączenie słuchawek

Quick Start Guide - PT 98GOCLEVER | Quick Start Guide14. Antes de entregar ou emprestar o aparelho para outra pessoa, quero apagar todos os meus dados

Prezentare produs1. Buton pornire: inchide si deschide telefonul. Introduce in stand by si activeaza telefonul. 2. Mufa casti: alimenteaza castile. 3.

Deschidere capac spate si baterie Deschideti capacul din spate prin introducerea unghiilor in oriciile din ambele parti ale telefonului. Ri

Quick Start Guide - ROAtentie: Daca nu doriti sa folositi telefonul pentru o perioada lunga de timp, bateria se va descarca gradual. Va rugam reincarc

CONDITII FOLOSIRE WI-FIAtunci cand folositi standardul de retea Wireless IEEE 802.11b/g/n, canale de la 1 la 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sunt de

5. Cumparatorul beneciaza de un serviciu de garantie cu colectare si livrare timp de 12 luni de la data achizitiei, nu mai mult de 15 luni del

16. Garantorul poate renunta la termenele de garantie stipulate in cazul unor circumstante neasteptate precum forta majora, dexastre naturale, tulbura

SUPORT TEHNICWEBSITE: www.goclever.com/support - GHIDURI DE UTILIZARE (consultati manualul de utilizare online). - SOFTWARE SI MANUALE DE ACT

Quick Start Guide - ROCERTIFICAT DE GARANTIEDATA VANZARII: .......

Обзор1. Кнопка питания: включения и выключения устройства. Активация режима сна. 2.Разъем для наушников и микрофона: подключение наушников и ми